Libros de español para estudiantes chinos

Llevamos ya una temporada con la lucha de empezar a hablar en español y siempre he pensado que el problema es por el método usado… Ha costado, pero creo que he encontrado un método que se adapta bien a lo que Zhirui necesita para lanzarse en el estudio del español.

Empezó en la escuela de español siguiendo el método PRISMA.

012

Este libro va muy rápido, rapidísimo y el vocabulario creo que no se corresponde al nivel del estudiante. Zhirui no ha aprendido casi nada en dos meses. No es un libro para ir con un profesor de español y que te enseñe en español, porque simplemente si no entiendes el vocabulario no entiendes la lección, Zhirui y su profesora gastaban media clase en buscar significados de las palabras. Y yo quiero saber porque ahora le interesa saber las diferencias entre calle, paseo, carretera, etc… cuando no sabe ni decir que ha hecho hoy.
Yo creo que puedo decir que NO recomiendo este libro para estudiantes chinos, aunque puede ir muy bien a estudiantes cuya lengua materna provenga del latín.

Mientras iba a clase, como no veía un avance quise comprar otros métodos para ir haciendo en casa y avanzar. Busqué diferentes métodos y me encontré en la web del fnac un libro que me dió la impresión de ser lo que yo estaba buscando: Español para principiantes , explicado en chino.

013

El libro está explicado en chino y en español, así que decidí pedirlo por internet. Pero una vez me llegó ví que no era un libro de texto para aprender español. Tres cuartas partes del libro es de vocabulario y al final explican un poquito de gramática. Que no digo que esté mal, pero el estudiante es principiante y necesita nociones antes de empezar a utilizar el vocabulario que le dan.
Creo que es un buen libro pero creo que no aprenderá español con este libro, sino que es más bien un libro de ayuda.

A parte de este libro también pedí un libro que yo pensé que iría bien, “Chino de cada día” , son frases del día a día y pensé que así podríamos aprender él y yo a la vez… Le hemos dado poco uso, aunque está bien. Este libro lo recomendaría para gente que viene a pasar unos días y ya está, pero para aprender… hm… no mucho.

016

Y sin quererlo, porque estaba buscando libros de chino para mi, encontré métodos de español para estudiantes chinos. Y después de informarme mucho decidí apostar por el que me parecía mejor : ¿Sabes? 1 con su cuaderno de ejercicios.

015

Y este SI es un libro de texto para APRENDER el español. Empiezan explicando en español y chino como es la pronunciación española , ponen ejemplos y demás. Luego las lecciones van paso a paso, como tiene que ser en un nivel principiante. En cada lección hay la gramática explicada en chino y hay los ejercicios para practicarlo.
Hace nada que lo hemos recibido, pero lo he estado mirando bien y creo que es fantástico para empezar… Muy adaptado al nivel que corresponde.

Ahora a esperar a ver si le va bien al señorito, pero yo tengo la esperanza de que irá bien :)

Anuncios

Matanza en Newtown y el uso de las armas de fuego en América

Me gustaría dejar escritas dos palabras sobre lo que pienso de lo ocurrido ayer en América.

Supongo que ya todos lo sabéis, pero sino hago un mini resumen:

En América hubo una masacre en una escuela infantil en la zona de Connectitut. El asesino no es más que un joven de 20 años que entró en su antigua escuela primaria y mató a 27 personas, 20 de las cuales son niños de entre 5 y 10 años.

Y de aquí, yo me pregunto… ¿Por qué el uso de armas de fuego sigue siendo legal en América? 
Si, es lo primero que se pasó por la cabeza al oír la noticia. ¿Por qué coño siguen siendo legales? No es la primera vez que oigo una noticia parecida… ¿Alguien se acuerda de la matanza en el cine de hace unos meses? También fué en América. Y lo peor de todo esto, es que aunque pensamos “que horror”, en realidad no nos escandalizamos mucho. Estamos “acostumbrados”, por decir así, a este tipo de noticias provenientes de ese continente. Y apuesto a que si no hay ningún cambio en el control de las armas… volveremos a oír otra noticia así pronto..

Newtown Connecticut shootingLas personas que van y tirotean a una sala, a una escuela, a dónde les parezca mejor en ese momento… son personas, digamos, normales. En España ,por ejemplo, ¿dónde encontrarías un arma? No es tan fácil como en América. Para empezar, yo ni siquiera sabría dónde ir a buscar droga.

Por ejemplo, ayer mismo en China también un tipo entró en una escuela primaria con la intención de cargarse a quién sea…  Todo es igual que en América salvo una sola cosa: él llevaba un cuchillo como arma. Resultado: MUERTES ZERO.
Que las armas de fuego no son un juguete, no deberían estar al alcance de cualquier persona, ¡por el amor de Dios!

Obviamente no creo que las masacres desaparezcan al prohibirse su uso… las personas que quieran hacer daño de verdad, se buscarán la vida, pero no lo tendrán al alcance de la mano…El autor de la matanza de ayer padecía una enfermedad mental, ¿que pasó? que le cogió un ataque y ala, ¡pistolas y a matar!. Como un juego, vaya…. ¿tan fácilmente puede alguien quitarle la vida a otra? Esta vez han muerto más de 20 niños. NIÑOS… No puedo imaginarme el dolor de los padres de familia que han dejado de serlo por un ataque nervioso del chico este. Y es el séptimo tiroteo en escuelas en lo que vamos de año. Que será lo próximo… ¿Un hospital de neonatos?

Por favor, yo no quiero ver más imágenes ni notícias así

tdy-121214-newtown-2.grid-6x2¡¡CONTROL DE ARMAS YA!!